｢さんまのおふだ｣って？ 覚え違い書籍タイトル集
福井県立図書館が、カウンターで実際にあったという書籍タイトルや筆者名の
覚え間違いの例を、Webサイトで公開している。
表題の｢さんまのおふだ｣は昔話の｢さんまいのおふだ｣のことらしいです。
さすがにこの間違いはしてませんでしたが、古本屋で働いて2年間くらいは柳美里さんを
｢やなぎみさと｣と読んでました 
正しくは｢ゆうみり｣さんです。。。
ちょっと、違うかもしれませんが先日お客様に｢ミザリーありませんか？｣って聞かれた時の事です。
普通に考えれば
- ミザリー (文春文庫)/スティーヴン キング
←これですよね！ - ￥1,000
- Amazon.co.jp
しかし、忙しくてあわててたからか（かなり言い訳
ｱｾｱｾ）、その時パッと頭に浮かんだのが
- アウターゾーン (1) (集英社文庫―コミック版)/光原 伸
←表紙のキャラクターがミザリーって名前なんです××× - ￥630
- Amazon.co.jp
このアウターゾーンを手に取って｢このキャラクターがミザリーです！｣ってお客様に案内してしまいました。
お客さん、かなりびっくりしてました
ま、このミザリーは上のスティーブン・キングのミザリーからとってるそうなので、あながち外れではない。
の、訳ないよな～。
コメントを残す